Я люблю Клер. Ні, хлопці, жодної жінки – округ! Скелі Мохер, пагорб Спансіл, Деві Фіцджеральд… У нашому домі міцні зв’язки з «Де Баннером» завдяки місіс Юканбесеріоз. Її троюрідний брат – Шоні Макмегон, якого багато хто вважає найвидатнішим центральним захисником усіх часів.
Більше Макмегонів були засновниками гурту Kilfenora Ceili Band, а ще один заснував перший ірландський коледж на Аранських островах. Усі вони дивовижні люди, з якими ми завжди підтримували зв'язок – навіть з часів «домашніх танців».
Як здогадалися ті з вас, хто є шанувальниками YCBS, після такого квітчастого вступу буде одне «АЛЕ»… і ось це «але»!
Мої стосунки з одним з моїх улюблених графств перебувають у сильному напруженні. Фактично, у наших любовних стосунках є стресовий перелом, який може призвести до їхнього розриву. Вони висять на волосинці і їх врятувало лише цього місяця те, що чоловік в Америці не зміг отримати свій конфіскований паспорт.
Це серйозно – і я покажу вам, наскільки серйозно, розповівши вам іншу історію…
У мене є двоюрідний брат у Каліфорнії. Він та його чудова дружина кілька разів приїжджали до нас в Ірландію та зупинялися там – востаннє близько шести років тому. Під час їхнього перебування тут ми з пані Юканбесеріоз планували поїхати до них у Каліфорнію, а звідти вирушити на тиждень на Гаваї, де у них є будинок для відпочинку.
Все було «грандіозно» з одного боку і «приголомшливо» з іншого. Дві жінки узгодили деталі, і все йшло як по маслу, аж поки щось не зірвалося. Знаючи свого двоюрідного брата понад півстоліття, я виявила в ньому щось настільки погане, що не можу з цим змиритися.
Щоб зрозуміти контекст, я походжу з такої довгої лінії чорних вівць у своїй родині, що єдиним дивом є те, що немає отари, названої на нашу честь. Але цей випадок найгірший: мій освічений двоюрідний брат та його дружина-професіоналка (обидва нещодавно вийшли на пенсію) допомогли Дональду Трампу прийти до Овального кабінету та продовжують бути членами цього культу змови.
Після серйозних, зрілих роздумів протягом чотирьох секунд я повідомив їм, що ніколи не балотуватимуся на землі США, поки він президент. Результат означав відсутність Гаваїв… після чого послідували останні шість років мертвої тиші між Каліфорнією та Касою Комаскі…
Клер, краще бути обережною, бо я теж колись любила Америку: найкращу смачну їжу, охайні черги, «гарного дня» та «просто обожнюю твій акцент!».
Той факт, що я розірвав свій роман з янкі, мав би занепокоїти їх у Клері. Тільки б його паспорт (насправді, чотири) конфіскували під час рейду на Мар-а-Лаго, Трамп був би в Дунбегу до кінця місяця, і я б став історією. Перефразуючи хорошого політика з Клера, Патріка Гілларі, «у вас може бути Дональд Трамп, але не Вестміт!»
Важко звинувачувати бізнесменів з Дунбега у спробі заробити трохи грошей, але якщо вечеряти з дияволом, можна втратити душу. Трамп перетворює всіх, хто приєднується до його кола, на брехунів, а люди з Клер — не брехуни... Ну, можливо, Бідді Ерлі трохи...!
Зверніть увагу, що Клер має певний тон, коли йдеться про прийняття політика, який може перетворити біле на чорне, а потім знову на біле – коли він зазирне у власне серце: і ми ж тут не говоримо про доктора Бхамджі! Дональд Трамп навіть не намагається схрестити пальці за спиною, коли бреше!
Якщо Клер вирішить триматися за мене, замість того, щоб зв'язуватися з Трампом, тільки подумайте, яка економія це дасть штату на витратах на безпеку – і все, що потрібно, щоб мене слухати, це пара Макмагонів. Я не витрачаю багато грошей, це правда, але я завжди дуже щедрий на поради – і ось ще трохи про це:
Тримайтеся свого герлінгу, хлопці, і своїх танцювальних «горлів». Пам’ятайте свою гідну ірландську культуру: Лісдунвара, Мора О’Коннелл, Марті Морріссі, Една О’Браєн, замок Банратті, Беррен – і я мало не забув про Майкла К’юсака. І це ще не все… Лише минулого тижня чарівну та талановиту докторку Іванну Макмехон з Берфілда було короновано як Міс Ірландія.
Своєчасне застереження для кузин Клер. Коли десяток моряків, які зазнали корабельної аварії, можуть зробити з вас усіх схожих на іспанців, тільки подумайте, якої шкоди Дональд Трамп може завдати своїй репутації в цьому плані!? «Замкніть її...!»
Do not Forget
Політика — єдина професія, в якій людина може заробляти на життя виключно хвастощами.
