Ось переклад тексту французькою мовою:
“`html
Célébrations du 7 fevrier au 2 mars
Le maire de Torrevieja, Eduardo Dolón та Francisco Pizana ont éné un accord de collaboration allouant un budget de 100 000 € for le carnaval. À partir de cette année, l'Association Culturelle du Carnaval de Torrevieja gérera tous les événements and activités du programme.
Le prestigieux Bouclier d'Or de l'Association a été décerné à Concepción Mercader Valdés, également connue sous le nom de “Conchita Valdés”, reconnue comme la principale ambassadrice du carnaval de Torrevieja à l'échelle mondiale avec son groupe “La Sal de” Торрев'єха».
Le crieur public officiel de cette année pour le carnaval est le comédien Jorge Cremades, né à Alicante, l'un des créateurs numériques les plus influents d'Espagne, avec plus de 3 мільйони підписників у Instagram.
Господар Едуардо Долон, учасник фестивалю Росаріо Мартінес Чазарра та Франсіско Пізана, президент Культурної асоціації Карнавалу Торрев’єхи, офіційно представили програму Карнавалу Торрев’єхи 2025, згадуючи про туристичний фестиваль регіональний.
Le program est rempli d'événements, de musique et de couleurs vibrantes, structuré pour attirer le tourisme en concentrant les principaux événements les week-ends. Cela permettra aux visiteurs de vivre l'une des célébrations les plus excitantes et colorées de la Communauté Valencienne.
Avec le nouvel accord de collaboration, l'Association dispose désormais d'une autonomie totale pour la gestion des événements, garantissant une plus grande flexibilité et efficacité dans l'organisation du carnaval. Le maire Dolón a souligné l'importance du carnaval pour Torrevieja, mettant en avant sa transformation en l'un des événements les plus participatifs et populaires de la ville, avec plus de 2 000 учасників répartis sur plus de 30 groupes. Le gouvernement local vise à faire désigner le carnaval comme un festival d'intérêt touristique national dans les prochaines années.
Parmi les nouvelles addins pour 2025, on note une augmentation des prix du concours de parade du carnaval, passant de 15 000 € à 22 000 €. Le retour de la performance “Teatrico” et la participation élargie à la parade Foráneas renforceront également les festivités, avec 15 groupes de différentes régions d'Espagne prenant part. Torrevieja reste l'une des rares villes espagnoles à proposer quatre parades ouvertes et inclusives.
ПРОГРАМА LES POINTS FORTS DU CARNAVAL DE TORREVIEJA 2025
ФОТО ЕКСПОЗИЦІЇ: “CARNAVAL DE TORREVIEJA 2024”
Дата: À partir du vendredi 31 січня 2025 р
Lieu : Association Culturelle du Carnaval de Torrevieja
Час: 20:30.
Вхід: Безкоштовно
Une photographique realisée par l'École Municipale de Photographie et le photographe renommé Víctor Galán, mettant en valeur les moments forts du carnaval de 2024.
ГАЛА-УВЕРТЮР І ПРЕМ'ЄРА ФІЛЬМУ: «КАРНАВАЛ У ТОРРЕВ'ЄХІ 2024, ФІЛЬМ»
Дата: П'ятниця, 7 лютого 2025 року
Місце: Муніципальний театр (площа Мігеля Ернандеса)
Час: 21:00.
Вхід: 5 € (заготівлі, доступні на www.culturatorrevieja.com)
Комедійний актор Хорхе Кремадес створив карнавал із характерним гумором у рамках щорічної кінопроекції документального фільму «Карнавал у Торрев’єсі 2024».
GALA DE COURONNEMENT DE LA ROYAUTÉ DU CARNAVAL & REMISE DU BOUCLIER D'OR
Дата: Субота 8 лютого 2025
Місце: Муніципальний театр (площа Мігеля Ернандеса)
Час: 18:00 та 21:00
Вхід: 5 € (заготівлі, доступні на www.culturatorrevieja.com)
Презентація короля та королів карнавалу 2025:
• Reine des infants : Лусія Мартінес
• Королева дорослих: Мірейя Феррандес
• Король карнавалу: Пабло Ернандес
Concepción Mercader Valdés recevra le prestigieux prix du Bouclier d'Or za son dévouement à vie au carnaval.
GRANDE PARADE DU CARNAVAL & CONCOURS DE COSTUMES ANIMAUX
Дата: Неділя 9 лютого 2025 р
Місце: Plaza Encarnación Puchol (La Mata)
Час: після 11:00
L'événement comprend un concours de costumes pour animaux en collaboration avec le Refuge Municipal pour Animaux et diverse organizations de protection des animaux, suivi du Troisième Concours de Paëlla du Carnaval avec musique et divertissement.
XVI НАЦІОНАЛЬНИЙ КОНКУРС DE DRAG QUEEN “VILLE DE TORREVIEJA”
Дата: Субота 15 лютого 2025
Місце: Аудиторіум Інтернешнл
Час: 21:00.
Вхід: 10 € (заготівлі, доступні на www.culturatorrevieja.com)
Presenté par la flamboyante La Plexy, le concours mettra en avant des performances drag étincelantes, avec une apparition spéciale de Bella Vampi de Drag Race España.
CONCOURS PRINCIPAL DE PARADE 2025
Дата: Неділя 23 лютого 2025 р
Lieu : Du Centre Culturel Virgen del Carmen le long de la rue Ramón Gallud
Час: після 16:00
L'événement le plus attendu du carnaval, avec des chars spectaculaires, des groupes et deux nouvelles compétitions pour le Meilleur Maquillage et la Meilleure Performance.
ATELIERS ET PARADES CARNAVALIERES SCOLAIRES
Дата: 25-26 лютого 2025 року
Lieu : Différentes écoles de Torrevieja
Destinés à apporter l'esprit du carnaval aux élèves locaux à travers des ateliers et des parades.
НОКТЮРН ГРАНДЕ ПАРАД
Дата: Перший березень 1 року
Lieu : Du Centre Culturel Virgen del Carmen le long de la rue Ramón Gallud
Час: після 20:00
La parade nocturne remplira les rues de costumes éblouissants, de musique et de festivités, se terminant par une cérémonie de remise des prix et une célébration à la promenade Vista Alegre.
CONCOURS NATIONAL DE TROUPES & CHIRIGOTAS “VILLE DE TORREVIEJA”
Дата: Неділя 2 березень 2025
Lieu: Auditorium International de Torrevieja
Час: 18:00.
Вхід: 8 € (заготівлі, доступні на www.culturatorrevieja.com)
Un concours réunissant les meilleures chirigotas (groupes musicaux satiriques) de toute l'Espagne, offrant humour, rythme et commentaires sociaux percutants.
CÉRÉMONIE DE CLÔTURE : BAL DE PIÑATA
Дата: Субота 8 березень 2025
Lieu : Association Culturelle du Carnaval de Torrevieja
Час: 20:30.
Вхід: Безкоштовно
Le carnaval se termine par un bal masqué tradicionalnel avec musique, danse et divertissement.
Приготуйтеся до Carnaval de Torrevieja 2025 inoubliable, plein de couleurs, de joie et d'excitation!
"
Дай мені знати, якщо тобі ще щось знадобиться!
