Ось переклад наданого тексту на голландську мову:
“`html
Від 7 лютого до 2 березня
Гравець міста Торрев’єха, Едуардо Долон і Франсіско Пізана запропонували собі бюджетний фургон у 100.000 XNUMX євро для карнавалу. Vanaf dit jaar zal de Torrevieja Carnival Cultural Association alle eventementen en activiteiten van het programma beheren.
Het prestigieuze Gouden Schild van de vereniging is uitgereikt aan Concepción Mercader Valdés, beter bekend als “Conchita Valdés,” die wordt erkend als de belangrijkste ambassadeur van het Torrevieja-carnaval worldwijd met haar groep “La Sal de Torrevieja”.
Офіційне місце для карнавалу в Аліканте створено коміком Хорхе Кремадесом, який залучає найбільше цифрових виробників з Іспанії та 3 мільйони людей в Instagram.
Бургемістр Едуардо Долон, організатор фестивалю Росаріо Мартінес Чазарра та Франсіско Пізана, голова Культурної асоціації карнавалу Торрев’єхи, офіціально представили програму карнавалу Торрев’єха 2025, яка є присутнім на регіональному туристичному фестивалі.
Het programma zit vol met evenementen, muziek en levendige kleuren, en is zo gestructureerd dat het toerisme aantrekt door de belangrijkste eventementen in het weekend te concentreren. Dit stelt bezoekers in staat om een van de meest opwindende en kleurrijke vieringen in de Valenciaanse Gemeenschap mee te maken.
Met de nieuwe samenwerkingsovereenkomst heeft de vereniging nu volledige autonomie over het beheer van eventementen, wat zorgt voor meer flexibiliteit en efficiëntie in de organisatie van het carnaval. Burgemeester Dolón benadrukte de betekenis van het carnaval voor Torrevieja, waarbij hij de transformatie ervan tot een van de meest participatieve en populaire eventementen van de stad onderstreepte, met meer dan 2.000 deelnemers verdeeld over meer dan 30 groepen. De lokale overheid heeft als doel om het carnaval in de komende jaren te laten erkennen als een Festival van Nationaal Toeristisch Belang.
Новий прихід до 2025 року становить 15.000 22.000 євро на 15 XNUMX євро. De wederopstanding van de “Teatrico”-voorstelling en de uitbreiding van de deelname aan de Foráneas Parade zullen ook bijdragen aan de festiviteiten, met XNUMX groepen uit verschillende delen van Spanje die meedoen. Torrevieja blijft een van de weinige Spaanse steden die vier open en inclusieve parades heeft.
HOOGTEPUNTEN VAN HET CARNAVALSPROGRAMMA VAN TORREVIEJA 2025
ФОТОГРАФІЯ EXPO: «TORREVIEJA CARNAVAL 2024»
Дата: З п'ятниці, 31 січня 2025 року
Місцезнаходження: Культурне товариство карнавалу Торрев'єхи
Час: 20:30
Вхід: Безкоштовний
Een photographische tentoonstelling, the samengested door of Gemeentelijke Fotografie School and de generommeerde photograaf Víctor Galán, die hoogtepunten van het carnaval van 2024 laat zien.
ГАЛА ВІДКРИТТЯ ТА КІНОПРЕМ’ЄРА: «КОРНАВАЛ У ТОРРЕВ’ЄХІ 2024, ФІЛЬМ»
Дата: П'ятниця, 7 лютого 2025 року
Розташування: Gemeentelijk Theatre (Plaza Miguel Hernández)
Час: 21:00
Придбати: €5 (квитки можна придбати на www.culturatorrevieja.com)
Komiek Jorge Cremades opent het carnaval met zijn kenmerkende humor, govolgd door de jaarlijkse vertoning van de documentaire “Torrevieja Carnaval 2024.”
KROONINGSGALA VAN DE CARNAVALSKONINGEN & UITREIKING VAN HET GOLD SHIELD
Дата: Субота, 8 лютого 2025 року
Розташування: Gemeentelijk Theatre (Plaza Miguel Hernández)
Час: 18:00 та 21:00
Придбати: €5 (квитки можна придбати на www.culturatorrevieja.com)
Presentatie van de carnavalskoningen en -koninginnen van 2025:
• Kinderkoningin: Лусія Мартінес
• Volwassenen Koningin: Мірея Феррандес
• Карнавал Конінг: Пабло Ернандес
Concepción Mercader Valdés отримав престижну нагороду Gouden Shield Award за те, що він показує на карнавалі.
GROTE CARNAVALSPARADE & DIERENKOSTUUMWEDSTRIJD
Дата: Неділя, 9 лютого 2025 р
Розташування: Plaza Encarnación Puchol (La Mata)
Час: з 11:00
Het eventement omvat een huisdierkostuumwedstrijd in samenwerking met het Gemeentelijke Dierenasiel en verschillende dierenwelzijnsorganisaties, gevolgd door de Derde Carnavals Paëlla-wedstrijd met muziek en entertainment.
XVI НАЦІОНАЛЬНИЙ DRAG QUEEN WEDSTRIJD “STAD VAN TORREVIEJA”
Дата: Субота, 15 лютого 2025 року
Локація: Міжнародна аудиторія
Час: 21:00
Придбати: €10 (квитки можна придбати на www.culturatorrevieja.com)
Gehost door de flamboyante La Plexy, de wedstrijd tont schitterende dragoptredens, met een speciale verschijning van Bella Vampi uit Drag Race España.
HOOFDPARADEWEDSTROJD 2025
Дата: Неділя, 23 лютого 2025 р
Розташування: Vanaf het Virgen del Carmen Cultureel Center langs Calle Ramón Gallud
Час: з 16:00
Het meest verwachte eventement van het carnaval, met spectaculaire praalwagens, groepen, en twee nieuwe wedstrijden voor Beste Make-up en Beste Performance.
ШКІЛЬНІ КАРНАВАЛЬНІ МАЙСТЕР-КЛАСИ ТА ПАРАД
Дата: 25-26 лютого 2025 року
Розташування: різноманітні школи в Торрев'єсі
Gericht op het brengen van de carnavalssfeer naar locale studenten через семінари та паради.
ВЕЛИКИЙ НІЧНИЙ ПАРАД
Дата: Субота, 1 березня 2025 р
Розташування: Vanaf het Virgen del Carmen Cultureel Center langs Calle Ramón Gallud
Час: з 20:00
De nachtparade zal de straten vullen met schitterende kostuums, muziek en festiviteiten, die eindigt met een prijsuitreiking en feest op de Vista Alegre Promenade.
NATIONALE TROEPEN & CHIRIGOTAS WEDSTRIJD “STAD VAN TORREVIEJA”
Дата: Неділя, 2 березня 2025 р
Розташування: Міжнародна аудиторія Торрев'єхи
Час: 18:00
Придбати: €8 (квитки можна придбати на www.culturatorrevieja.com)
Een wedstrijd die de beste chirigotas (satirische muzikale groepen) uit heel Spanje samenbrengt, met humor, ritme en scherpe sociale commentaren.
АЙНДІФЕСТ: БАЛ ПІНЬЯТА
Дата: Субота, 8 березня 2025 р
Місцезнаходження: Культурне товариство карнавалу Торрев'єхи
Час: 20:30
Вхід: Безкоштовний
Het carnaval eindigt met een tradicionaleel gemaskerd bal met muziek, dans en entertainment.
Будьте готові до перегляду Карнавалу в Торрев’єсі 2025, будьте кольором, плезером і вітром!
"
Дайте мені знати, якщо вам знадобляться подальші коригування!
