англійська 
Голландська 
французький 
німецький 
букмол 
полірувати 
шведський
- «También me habría gustado que siguiera abierto, pero la ley debe cumplirse,» declaró el alcalde Маріо Перес Сервера.
Hace mucho tiempo que Los Alcázares no se enfrentaba a un tema tan controvertido. La reciente decisión del Ayuntamiento de cerrar 'El Chinguirito', que había estado funcionando sin licenci desde 1991, ha desatado un amplio debate.
Aunque reconocen la reacción negativa, el Ayuntamiento mantiene que el cumplimiento de la ley fue el factor decisivo para cerrar un establecimiento que había sido un pilar del turismo y la vida social del municipio.
«Hace unos años recibimos un informe que sugería que algunos quioscos podrían estar operando ilegalmente. Nueve quioscos ya estaban en funcionamiento antes de que se terminara el paseo, plenamente conscientes de que tenían que regularizar su situación en cuanto a los permisos.
No se trataba solo de una cuestión legal, sino también de seguridad y de garantizar las condiciones adecuadas para los usuarios,» explicó el alcalde Mario Pérez Cervera, quien ha tenido una semana difícil manejando las consecuencias de esta decisión.
«Desde hace más de un año, hemos mantenido discusiones regulares sobre este asunto. Informamos a los propietarios de que, si tenían propuestas alternativas, estábamos dispuestos a considerarlas,» añadió.
Sin embargo, el Ayuntamiento cree que la gestión de 'El Chinguirito' no había anticipado completamente el cierre como una posibilidad real. Cuando se anunciaron los processos de licitación para los quioscos, solo un licitante se presentó.
«Fue entonces cuando comenzaron las quejas administrativas. En noviembre y febrero de este año, pidieron medidas cautelares, que finalmente el juez rechazó,» dijo el alcalde. «Se les advirtió de manera unformal,» explicó.
La reacción de la comunidad ha sido mixta, combinando decepción con comprensión de la necesidad legal. «Entiendo el sentimiento, y por eso hemos abordado este asunto con sensibilidad. Hay tristeza porque 'El Chinguirito' es un establecimiento histórico, pero al mismo tiempo, debemos asegurarnos de que todas las empresas tengan las mismas oportunidades de operar en la zona. A mí también me habría gustado que siguiera abierto,» admitió el alcalde.
Reflexionando sobre las implicaciones más amplias, añadió: «Establecimientos como 'El Chinguirito' han soportado lo peor de la pandemia y han jugado un papel crucial en la revitalización del tejido social y económico de Los Alcázares. Ahora que el Mar Menor está experimentando un resurgimiento en el turismo y el bienestar social, otro negocio eventualmente tomará su lugar. Estas familias han contribuido significativamente al crecimiento de la zona, pero lamentablemente, la ley no tiene en cuenta factores sentimentales o históricos. Sabíamos que esta decisión sería difícil, pero las obligaciones legales deben cumplirse. Cartagena está pasando actualmente por un processo de licitación similar,» dijo.
англійська Голландська французький німецький букмол полірувати шведський
