англійська 
іспанська 
нідерландський 
німецький 
Норвезька букмол 
Polonais 
suédois
- Le budget de la Generalitat inclut l'extension du centre de santé d'Aguamarina mais ne prévoit pas de fonds pour la construction d'une nouvelle installation.
La promesse d'un deuxième center de santé à Orihuela Costa a été une annonce importante récemment faite par le président de la Generalitat, Carlos Mazón, lors de l'une de ses visites dans la ville. Cependant, cet engagement ne se reflète pas dans le dernier budget de la Generalitat, qui alloue plutôt plus de quatre millions d'euros pour l'extension du centre de santé d'Aguamarina, un projet qui fait encore face à des obstacles réglementaires en raison de problèmes de propriété foncière.
П'ять років уважності
Les résidents de la côte attendent depuis cinq ans l'extension de l'Aguamarina Centro Salud ou la construction d'un nouveau centre. L'option d'un nouveau center est soutenue par les habitants, bien que le dernier budget ne prévoit des fonds que pour l'extension. La municipalité avait déjà attribué un terrain de 12 000 mètres carrés à Los Altos pour la construction d'un deuxième centre de santé, mais aucun fonds n'a encore été réservé pour ce projet.
Le seul centre de santé qui dessert actuellement Orihuela Costa prend en charge 30 000 résidents permanents, un nombre qui triple ou quadruple pendant les saisons touristiques de pointe. L'installation, déjà détériorée et manquant d'espace, porte encore la signalisation de son ancien exploitant datant de près de 20 ans.
Контроверсія політики
Après un examen du budget, l'association de quartier Сполучені Штати Америки a critiqué la décision, déclarant :
«Il semble que Mazón ait pris le dessus sur Vegara—comme un maître et son apprenti. Cela reflète l'improvisation, le manque de planification et les promesses vides constamment faites par les gouvernements régional et local concernant Orihuela Costa. »
Les résidents exigent des réponses claires et doivent rencontrer Pedro Manuel López Redondo, le directeur de la gestion économique, des achats et des infrastructures de la Generalitat, pour discuter des prochaines étapes.
Visions Divergentes : Extension contre Nouvelle Construction
Le gouvernement régional valencien a toujours privilégié l'extension du centre de santé existant, tandis que les dirigeants du PP et de Vox à Orihuela continuent de pousser pour la construction d'une nouvelle installation.
En novembre, le maire Pepe Vegara a insisté sur le fait que la municipalité travaillait activement avec le département régional de la santé pour construire un nouveau centre, arguant que se contenter d'agrandir l'actuelle installation ne serait pas suffisant. Il a affirmé que les négociations progressaient bien.
Le terrain attributé pour le nouveau centre de santé se trouve près d'un autre site précédemment désigné à La Ciñuelica, à la frontière de Torrevieja. Il ya plus d'un an, le gouvernement local a rejeté une proposition d'extension et de rénovation du centre de santé existant, estimant qu'une deuxième installation serait mieux adaptée pour répondre aux besoins croissants en matière de soins de santé de la région.
Pour l'instant, les résidents resent dans l'attente, tandis qu'ils continuent d'attendre une décision finale.
англійська іспанська нідерландський німецький Норвезька букмол Polonais suédois
