англійська 
іспанська 
нідерландський 
німецький 
Норвезька букмол 
Polonais 
suédois
Les habitants d'Orihuela Costa se mobilisent à nouveau, frustrés par l'état de dégradation de leurs routes.
Après des années de negligence et de dommages croissants, la communauté prend les choses en main – littéralement.
Face à l'inaction de la mairie d'Orihuela, près de 100 habitants de preque tous les 40 quartiers de la zone côtière ont collaboré pour documenter la propagation alarmante des nids-de-poule dans la région.
Ми докладаємо зусиль щодо створення інтерактивної картки, щоб ідентифікувати плюс 500 невідкладних повідомлень, які потребують термінового відшкодування, але 170 сигналізують про небезпеку особливостей.
La carte couvre 14 zones côtières et près de 700 rues et avenues, offrant une representation visuelle frappante d'un problème qui, selon les habitants, ne cesse d'empirer chaque jour.
Le groupe de quartier Unidos por la Costa a mené l'initiative, appelant les autorités locales à émettre un contrat d'urgence pour commencer les réparations immédiatement.
« L'état de ces routes représente un risque sérieux pour les personnes et les biens, » avertissent-ils dans un appel formel à la mairie, soulignant que le niveau de détérioration pourrait bientôt entraîner une responsabilité importante pour le gouvernement local.
Les dégâts ne sont pas seulement théoriques. Ces dernières années, les conducteurs ont été confrontés à une constante succession de crevaisons, de jantes tordues et de dommages au châssis, tous liés à la mauvaise condition des routes. Certaines rues, disent les habitants, sont devenues extrêmement dangereuses à emprunter.
Une des zones les plus touchées est la Calle Pavo Real, décrite par les habitants comme «ressemblant à une zone de guerre». Ce n'est pas n'importe quelle route — elle sert de principal accès à la seule école secondaire d'Orihuela Costa. Chaque jour, des centaines de véhicules et de bus scolaires transportent plus de 1 000 étudiants sur son chemin criblé de nids-de-poule.
Une autre route fortement critiquée, la route Villamartín, est l'une des plus frequentées de la région et un site frequent d'accidents. Les deux routes, affirmment les habitants, ont désespérément besoin d'une réfection complète.
La détérioration ne s'est pas produite du jour au lendemain. Il s'agit plutôt du résultat de ce que les habitants appellent «une tempête parfaite» : un contrat de maintenance échoué, des conflits juridiques entre responsables et entrepreneurs, et un manque de matériaux de base comme l'asphalte fournis par la mairie. Tout cela a conduit à la suspension totale des services de maintenance des routes depuis début février.
Dans une lettre adressée au maire Pepe Vegara, Unidos por la Costa l'accuse de ne pas représenter la communauté côtière. «Il n'a jamais vraiment agi en tant que maire pour la côte», indique la lettre. Le groupe exige maintenant un contrat d'urgence pour réparer les zones les plus dangereuses avant la période de Pâques très fréquentée. Sans action rapide, avertissent-ils, la ville pourrait faire face à une vague de demandes d'indemnisation de la part des habitants et des visiteurs.
Ce qui a exacerbé la frustration, c'est le manque de transparence de la mairie. Bien que le gouvernement local prétende avoir lancé quatre appels d'offres publics avec un investissement prévu d'environ 2,3 millions d'euros cette année, les habitants soutiennent que peu de progrès ont été réalisés et qu'aucun calendrier clair n'a été fourni.
Les demandes répétées de rapports techniques — des documents qui clarifieraient comment et où la mairie prévoit d'effectuer les réparations — sont restées sans réponse. Unidos por la Costa a soumis quatre demandes formelles par le biais du bureau électronique et a soulevé la question lors de plusieurs réunions du conseil municipal et des assemblées de quartier.
Malgré la promesse de l'élu Manuel Mestre en février que les rapports seraient prêts «pour demain», ils ne se sont toujours pas matérialisés.
La frustration parmi les habitants est palpable. Un projekt de réfection de route, retardé depuis longtemps, dans le quartier de Torrezenia a été approuvé dès 2019 dans le cadre du budget participatif.
Aujourd'hui, presque six ans plus tard, ce projet reste inachevé. Dans certains quartiers, les retards ont poussé les habitants à prendre des mesures extrêmes. Fatigués d'attendre, un groupe a récemment réparé lui-même certains des pires nids-de-poule pour éviter d'autres dommages aux véhicules et rendre les routes à nouveau pracibles.
Mais les nids-de-poule ne sont qu'un symptôme d'une negligence plus large. La communauté fait également face à des marquages routiers fanés, des panneaux de signalisation cassés ou manquants, et des projets d'infrastructure en suspens.
Parmi ceux-ci, le plus important est le pont piétonnier longtemps promis au-dessus de l'AP-7 à Lomas de Cabo Roig, qui n'a toujours pas été construit, plus de dix ans après sa première promesse.
Parmi les autres préoccupations figurent les intersections dangereuses le long de la route de service du canal de Campo de Cartagena, la congestion croissante sur la N-332, et le refus de supprimer les péages sur l'AP-7 lorsqu'elle traverse Torrevieja et Orihuela.
L'extension tant attendue de la CV-95, la principale liaison entre la côte et la ville d'Orihuela, reste également en suspens.
Pour de nombreux habitants, ces problèmes persistants soulignent un schéma de negligence qui va au-delà de l'entretien des routes. Ils se demandent maintenant si une autorité supérieure ne devrait pas intervenir pour prendre le contrôle d'une mairie qu'ils estiment mal gérer l'ensemble du district côtier.
Peu de temps après qu'Unidos por la Costa ait partage la carte interactive des nids-de-poule sur les réseaux sociaux, l'élu Mestre a répondu en ligne : « Je partage votre inquiétude concernant l'état des routes d'Orihuela Costa. Pour résoudre ce problème, un projet d'asphaltage de 1 million d'euros pour Orihuela Costa a déjà été lancé. Nous avons également ouvert un autre projet d'urgence pour les réparations de nids-de-poule. J'espère que dans quelques mois, nous aurons résolu le problème qui nous préoccupe tant. »
Mais pour les habitants vivant avec des dangers quotidiens, les retards et les promesses ne suscitent plus de confiance. Ils disent avoir déjà tout entendu—et maintenant, ils exigent des actions.
Carte interactive des nids-de-poule sur Orihuela Costa : перейдіть за цим посиланням
англійська іспанська нідерландський німецький Норвезька букмол Polonais suédois
