англійська 
іспанська 
нідерландський 
німецький 
Норвезька букмол 
Polonais 
suédois
Orihuela accueillera la 12e édition du Triathlon Playa de Orihuela ce dimanche 4 mai sur la plage de La Glea dans l'urbanisation Dehesa de Campoamor. L'événement de cette année est particulièrement important, car il inclut une course qualificate pour le Championnat d'Espagne de Triathlon de Distance Olympique.
L'annonce a été faite lors d'une conférence de presse à laquelle ont assisté les conseillers d'Orihuela pour le Sport et la Côte, Víctor Sigüenza et Manuel Mestre, ainsi que Paco Belmonte, président du Club Tragamillas, et José Caselles, vice-president.
Belmonte a révélé la grande nouvelle que, en plus du triathlon tradicionalnel à distance sprint, le club a eu l'honneur d'organiser une prestigieuse nationale qualification. 150 чоловіків і жінок з триатлону в Іспанії беруть участь у цьому дистанційному олімпійському курсі.
La journée commencera à 9:00 після триатлонного спринту, який складається з:
750m de natation – 20km de vélo – 5km de course à pied
Les 150 disponibles for cet événement sont déjà toutes réservées. Des prix seront remis aux trois Premiers dans huit catégories d'âge différentes, avec des prix en espèces pour les trois Premiers au classement général.
О 10:00, la course qualificative de distance olympique aura lieu, comprenant :
1500m de natation – 40km de vélo – 10km de course à pied
У цьому заході беруть участь 150 триатлоністів із 40 клубів, які подорожують по всьому світу. Parmi les meilleurs prétendants figurent Izan Ido, європейський юніорський чемпіон і член Університету Аліканте та Марія Альзага з Наутико-де-Нарон.
Le conseiller en charge de la côte, Manuel Mestre, a souligné l'importance pour Orihuela Costa d'accueillir un événement de cette envergure, mettant en avant les efforts de la ville pour préparer et améliorer les circuits de course. Il a insisté sur le fait qu'Orihuela Costa devient une destination incontournable pour le tourisme sportif.
Le conseiller aux Sports, Víctor Sigüenza, ajouté que l'organisation de cet événement place Orihuela sur la carte nationale du triathlon, mettant en valeur la capacité de la ville à soutenir des événements sportifs de haut niveau. Il a conclu en soulignant les bénéfices doubles de tels événements — non seulement en favorisant le sport, mais aussi en stimulant le tourisme et l'économie locale.
англійська іспанська нідерландський німецький Норвезька букмол Polonais suédois
