англійська 
іспанська 
нідерландський 
німецький 
Норвезька букмол 
Polonais 
suédois
L'incendie du week-end dernier au golf de Las Ramblas a ravivé les inquiétudes de longue date des habitants d'Orihuela Costa, qui estiment que cet incident constitue un nouvel exemple de negligence municipale dans le quartier. L'incendie, qui a endommagé plusieurs maisons et entraîné l'évacuation d'une cinquantaine de personnes, aurait pu être évité, selon eux, si le ravin adjacent avait été correctement débroussailleux, une demande qu'ils ont formulée à plusieurs reprises auprès de la municipalité.
L'incendie, qui s'est déclaré dimanche, a ravagé environ trois hectares de terrain et Causé d'importants dégâts aux façades et terrasses de cinq propriétés. Cet incendie fait suite à une série d'incendies similaires ces dernières années, notamment un incendie en 2023 qui a ravagé 12 hectares entre les terrains de golf de Campoamor et de Las Ramblas, et un autre près du ravin du Rio Nacimiento l'année dernière.
Les résidens avaient déjà signalé le risque d'incendie au conseiller Manuel Mestre lors d'une réunion du conseil de District. Ce dernier avait demandé une plainte officielle par écrit, une procédure qui a été accélérée suite au dernier incendie. La pétition est soumise au Département des Affaires Côtières, et des copies sont également envoyées à la mairie et aux départements des Infrastructures et de l'Environnement.
Bien que le terrain relève techniquement de la compétence de la Confédération hydrographique du fleuve Segura (CHS), l'entretien de ces ravins en zone urbaine relève de la responsabilité du conseil local.
Bien que les autorités n'aient pas exclu une cause naturelle, comme une cigarette jetée, certains résidents et militants ecologistes ont exprimé des soupçons plus sombres. On craint de plus en plus que l'incendie ait été allumé intentionnellement pour faciliter un développement futur. Dans certaines régions d'Espagne, il n'est pas rare que des incendies précèdent la reclassification de terres protégées, permettant ainsi leur réaffectation à la construction.
«Cette zone était, à toutes fins pratiques, une zone forestière», a déclaré un écologiste local. Mais après un incendie, il est plus facile pour les autorités d'affirmer que le terrain n'a plus de valeur environnementale. Ce qui brûle aujourd'hui pourrait être constructible demain. La zone touchée, bien que classée comme non urbaine, attire depuis longtemps l'attention des promoteurs en raison de son emplacement privilégié.
Outre les préoccupations environnementales et urbanistiques, l'incident a ravivé les appels à l'amélioration des services d'urgence à Orihuela Costa. La zone dépend actuellement des pompiers de Torrevieja, d'Almoradí et de la ville d'Orihuela, tous situés à une certaine distance. Les habitants estiment que cette organization entraîne des délais d'intervention inacceptables en cas d'urgence.
Rodney Mayes, президент урбанізації El Farallón, la communauté la plus touchée par l'incendie, a déclaré que sa propriété avait subi des dommages dépassant 25 000 €. S'adressant à The Leader, il a décrit des retards qui auraient pu s'avérer catastrophiques : «Il a fallu 45 minutes entre l'appel d'urgence initial et l'arrivée des pompiers, et 15 minutes supplémentaires avant qu'ils puissent commencer à lutter contre l'incendie. »
M. Mayes a exprimé son incrédulité quant au fait que le center d'urgence de La Zenia, situé à proximité, – un bâtiment spécialement conçu pour accueillir les services d'incendie et de secours – soit toujours sous-utilisé. «Ce center a été spécialement construit pour fournir des interventions plus rapides et mieux coordonnées. Pourtant, lors de l'un des incendies les plus graves de la région de ces dernières années, il était pratiquement inutile. »
Il a également critiqué la rupture de communication pendant l'urgence. Plus de 40 personnes ont été évacuées, et pourtant, ce n'est que maintenant, trois jours plus tard, que j'apprends – par des canaux non officiels – que le maire et les conseillers municipaux étaient sur place et qu'un abri temporaire avait été ouvert au CDM. Personne ne m'en a informé. À ma connaissance, personne n'a prévenu les habitants d'El Farallón. Це неприйнятно.
Les habitants préviennent que cette panne de communication aurait pu avoir des conséquences dangereuses. Les personnes vulnérables, notamment les personnes âgées et celles ayant des besoins médicaux, n'ont pas été informées de l'aide disponible. Les familles ont dû compter sur le bouche-à-oreille, ce qui a créé une confusion et une détresse inutiles. Dans un cas plus grave, les conséquences auraient pu être bien pires.
Un pédagogue local plus tardLe maire et les représentants du conseil municipal sont restés sur place bien après l'extinction de l'incendie et ont été informés de la situation auprès de « nombreuses personnes touchées ». Cependant, l'incohérence des messages a poussé les habitants à exiger des réponses.
Après avoir appris la présence des représentants, M. Mayes a convoqué une réunion d'urgence avec le maire. Il a souligné la nécessité de protocoles de communication transparents et d'une meilleure utilization des infrastructures d'urgence existantes afin d'éviter que de telles défaillances ne se reproduisen.
Rodney Mayes, президент урбанізації El Farallón, la communauté la plus touchée par l'incendie, a déclaré que sa propriété avait subi des dommages dépassant 25 000 €. S'adressant à The Leader, il a décrit des retards qui auraient pu s'avérer catastrophiques : «Il a fallu 45 minutes entre l'appel d'urgence initial et l'arrivée des pompiers, et 15 minutes supplémentaires avant qu'ils puissent commencer à lutter contre l'incendie. »
M. Mayes a exprimé son incrédulité quant au fait que le center d'urgence de La Zenia, situé à proximité, – un bâtiment spécialement conçu pour accueillir les services d'incendie et de secours – soit toujours sous-utilisé. «Ce center a été spécialement construit pour fournir des interventions plus rapides et mieux coordonnées. Pourtant, lors de l'un des incendies les plus graves de la région de ces dernières années, il était pratiquement inutile. »
Il a également critiqué la rupture de communication pendant l'urgence. Plus de 40 personnes ont été évacuées, et pourtant, ce n'est que maintenant, trois jours plus tard, que j'apprends – par des canaux non officiels – que le maire et les conseillers municipaux étaient sur place et qu'un abri temporaire avait été ouvert au CDM. Personne ne m'en a informé. À ma connaissance, personne n'a prévenu les habitants d'El Farallón. Це неприйнятно.
Les habitants préviennent que cette panne de communication aurait pu avoir des conséquences dangereuses. Les personnes vulnérables, notamment les personnes âgées et celles ayant des besoins médicaux, n'ont pas été informées de l'aide disponible. Les familles ont dû compter sur le bouche-à-oreille, ce qui a créé une confusion et une détresse inutiles. Dans un cas plus grave, les conséquences auraient pu être bien pires.
Un pédagogue local plus tardLe maire et les représentants du conseil municipal sont restés sur place bien après l'extinction de l'incendie et ont été informés de la situation auprès de « nombreuses personnes touchées ». Cependant, l'incohérence des messages a poussé les habitants à exiger des réponses.
Après avoir appris la présence des représentants, M. Mayes a convoqué une réunion d'urgence avec le maire. Il a souligné la nécessité de protocoles de communication transparents et d'une meilleure utilization des infrastructures d'urgence existantes afin d'éviter que de telles défaillances ne se reproduisen.
англійська іспанська нідерландський німецький Норвезька букмол Polonais suédois
